月色清香's profile月色清香 plusPhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
|
|
August 27 干女儿之前slong问起干女儿英文点讲，佢话係唔係nominal daughter。应该唔係咁翻译吧，有名无实的女儿？ 跟住上网查，觉得最合适的应该就是God daughter，关系上会比较相似，当然唔係十足十啦。有人话God daughter宗教味浓，会有宗教仪式，但其实如果认真上契的话，都要拜神斟茶递水啦，一样有宗教仪式。adopted 明显不对，说的不是那么一回事。 跟住见到千奇百怪的翻译，从draft beer来的draft daughter，从stem cell来的stem daughter（这个还是出自于有关星爷和徐娇的报道，星爷应该会好钟意呢个词），还有很白痴的dry daughter……不过好彩，无从fuck fry cow river而来的fuck daughter…… 之前睇到篇文章，话係奥运期间，d外国人听到d中国人係咁叫“中国，加油”，好想知加油係咩意思。有T恤上印咗refueling China，睇到d外国人一头雾水。个人认为，最简单的应该就是China！Go！，咁你睇足球个阵，变成China！Goal！都得嘅。最搞笑嘅係疯狂英语的李阳，话同d外国友人研究过，add oil是最好的翻译。唉，笑死人，真係疯狂，你d外国友人讲非洲土语嘎？ 有人就话，既然无准确的翻译，就叫jiayou好了，反正够晒响亮，好似dim sum、toufu咁，成为新的英语单词也不错啊！ August 26 从闭幕式看生物进化好一个奥运闭幕，娘到爆。也许是开幕式太好，大家对其期望太高了吧…… 在我看来，闭幕式仿佛就是个地球生物演变的过程：先是太阳出现，在海洋里，最原始的单细胞生物（闪光独轮单车）诞生。然后单细胞开始进化，变成珊瑚虫（被人们说像抢包山的那座塔），一开一合（貌似玫瑰花开合的人体造型），随波浪而飘动。接着，细菌病毒突袭珊瑚虫，如蝼蚁般侵蚀其每一寸身体，最终其如灰烬般溃散。有生必有死，有死必有生，生生不息，最后，一切化作了一朵巨大的大王花，也就是世界上最大最臭的花，一直在现场散播着难闻的气味…… 上台唱歌的人九唔搭八（除了王力宏、多明戈、宋祖英外），而且，凭什么莫文蔚开闭幕都出场？而且之前宣传的什么闭幕式歌曲《难说再见》，最后却无到踪影。 反而在开幕式上没有露面的福娃，终于在闭幕式上出现，衬托下这个娘到爆的闭幕式。 倒是运动员进场的一刻让人感到欢乐，觉得只有那么一刻切合“party”这个主题。 点解唔首尾呼应，让那个巨大的画卷慢慢收起，反而搵个鬼佬用手卷就算？ 伦敦8分钟比较有创意，突出了伦敦的几个特点：创意工业、街头艺术、巴士、雨天、英伦音乐、足球、靓仔（唔好意思，这个词又在出现）。人家不用历史说事，反而想做一个有创意又好玩嘅奥运。其实係之前佢哋嘅竞选片段中就可看出端倪。 只是唔明，点解吉他手唔揾David Bowie，反而是个过气明星？ 宜家再听翻David Bowie版的《刹那天地》，觉得始终比黄耀明版的多几分摇滚和阳刚…… August 24 打击啊……痛失十米跳台，当然心有不甘，但人无完人，总有失手的时候，人家射击射得4点几环甚至射到隔离靶都可以，我们只是水花大了点而已，不要把人家骂得狗血淋头。 田亮不跳，跳水界不仅少了个靓仔，也少了个心理素质好的运动员。谁叫他爱娱乐甚于体育？！ 不过澳洲的Mitcham Matthew的确表现出色，更重要的是，他是个帅哥！不过动作看起来有点娘娘腔，当时就怀疑他是否…… 结果上网一查，原来他是澳洲首个公开自己同性恋倾向的运动员，更曾因此事业跌落低谷……天啊，点解靓仔都係挛嘎？
娘娘腔的端倪……
man的时候，还是很帅啊……
August 23 电车行动前同事结婚，此男是个老广州，有浓厚的广州情结，因此想个婚礼搞得别具广州特色——来个电车行动。 我一听，相当兴奋，单是想象，就觉得好玩。不过此男不甘心就咁用一两部电车载着亲友游车河，想在车上揾d嘢搞作。一时兴奋的我，就帮他出了些小点子。 当然，帮电车打扮唔少得，路线也要特别度过。最好途经一些对这对新人来说别具意义的地方，然后在每个地点，安排一个人，手持大招牌，上面写着：“在这里，我第一次牵你的手。”等冧死人句子，让新娘，每到一个站，都收获一个惊喜。手持牌子的人随后也上车，寓意越来越多的浪漫，让新娘带着满车的浪漫回忆步入新家。 而车上，也可以搞翻个“一程车的约会”。约来大班单身男女，让他们在沿途站点上车，上车前先抽一张卡片，男女分开不同的箱子抽。其实卡片是整幅图画的一半，而持卡人就要凭借这半张卡片来寻找另一半，待下车后，就要和刚认识的另一半结伴，跟随新人走入新郎的家。 哈哈，好好玩啊，如果真係实现到，就正啦！据闻新快都决定搞大个婚礼，哈哈！ 唯一唔好玩嘅係，新娘睇中朋友部pt888，死都要用部宝马来行头……唉，一个电车婚礼，比宝马婚礼，更值得回忆啊！ August 22 brain supernova可不可以就这样停下来，
我要多一点时间，
好让我再想一想……
个脑係咁不停运作，
好想休息下，
但d工作係咁接踵而来，
没完没了……
supernova，超新星。
其实有无人估到我想讲咩？ August 18 农历七月十六，月色清香工作完，到阳台放松一下，见到万物披上清冷的银晖，再抬头一看，明月当空照，月色正清香。 浮云随风飘动，薄如轻纱，月光穿透云层而倾泻下来。此刻我心无杂念，因为全心已被清幽的月色所占。
August 09 又到私嘉荐书时间知道个个台近来都会播奥运，一定无嘢好睇，好明智咁提早订了一堆书翻来，其中不乏解闷好书——绘本。点知用了一个下午，就把三本绘本都征服完了…… 《Sana放空ing》：比较搞笑，与高木直子那一类有点相似，由于半价，好像只要10元左右，所以都几抵买。 《一年甲班34号》：值得推荐。绘画风格朴实得来又十分能震撼人心灵，关键係个故事好，睇完之后真係会唤起你的很多回忆和思考。几米中，我最爱的是《月亮忘记了》，而此书，也给我一点类似的感觉。亚马逊近来半价，17.5元。 《情感动物园》：此书网上大热，也见网友评价不错，但个人觉得一般，故事并不那么出彩，而且对于我这种没有男朋友也没有和男人同居过的女人来说，引不起共鸣。画得还ok吧……10.9元。 终于把哈里波特7都看完了，只是由于和之前6本的阅读相距有一段日子了，因此很多前因都忘记了，脑袋里缺少了一些故事的衔接，不过总算顺利读完。好难明d人出一本追一本的日子是点过的…… 哈里波特点解唔可以攞诺贝尔文学奖呢？全世界都咁受欢迎，大人小朋友都钟意睇喔，连我咁挑剔都钟意睇…… 成日见人话《看不见的城市》好睇，但係我买了本翻来真係睇唔落去，话如诗如画，充满哲理，真係一d都睇唔出啊……后来才知道，人家看的是网上的一个版本，市面上卖的，也就是我拥有的译林出版社版本，被人喻为垃圾……天啊，世界名著真被那些九流翻译害惨了！ 近来开始翻《时间旅行者的妻子》，之前真是小看了这本书，现在才发觉，写作方式和故事都十分新颖独特，建议大家买来看看。 其实我还有几本未看过的书，但一见到亚马逊特价，就忍唔住买了……这是否病态？
August 08 终于……考牌咁多年，今日终于开车……由南区到报社，无惊无险，当然会有加速太快和刹车太突然的情况出现，但经过今次，信心大增啊！而且，发觉自己虽然4年无开车，但同个d刚考完车的相比，水平甚至在其之上！啊哈哈！不过在南外环开至时速100公里，吓坏了同车的同事…… 终于睇咗《Sex and the City》电影版，真係好好睇啊！自己的心情，就随着carrie的心情而起伏。当她冲落车用花球係咁拍打Mr.Big的时候，心理真的觉得很伤心啊，眼泪不知不觉间流了出来。唉，女人一生人最重要的时刻之一，竟然就咁畀新郎破坏咗，满心的期待，化作残花败叶，被扔出了车外，唔伤心就假。 不过Carrie好幸福，因为佢有三个好好好朋友。当佢搬屋时，决定要舍弃某些衣服，于是找来朋友帮帮眼，开翻个mini fashion show，个个场面，真係好鬼正！ 而佢哋三个去墨西哥个阵，真係好似三个阔太出游啊！连心情咁down嘅Carrie，都有时间去着靓衫！虽然佢剥了眼镜露出了憔悴面容时，中年女人嘅真面目尽显，有点吓人，不过佢哋嘅生活，都真係奢华咯。 都唔明烂鬼作家同埋画廊负责人，都有咁多钱挥霍，你话做经理人和律师就唔出奇嗟。 August 04 安山古庙老安山原由钱、罗两姓建村，故当时村南有钱屋围之称。后两姓他迁。该村黄姓始祖迄今已七传，故推算老安山建村时间距今约329年，因村靠老安山而得名。老安山原有一塔两院三庙，现仅存由德国人兴办的慈善机构“盲妹院”的部分欧式建筑和古庙。古庙占地322平方米，始建时间无法考证，也有报道指其始建于清乾隆五十四年（1789年）。庙内有重修庙宇功德石碑两块，显示宣统三年（1911年）及1948年曾重修古庙。
August 02 很想旅游突然很想旅游。 经历过忙碌的一周，曾试过连续几天睡眠时间只有5小时，脑袋已经疲惫得完全不能想东西，乱七八糟地写了文字堆上去。 然后犯了个不大不小的错误，惊动了高层，似乎因为这个错误而闻名，连高层都记得我，唔知应该开心好定伤心好。 天气异常闷热，最高温的那两天，我偏偏要全石岐周围走，开着摩托，在没有树荫的博爱路暴晒…… 真的很想旅游放松，哪怕只是一两天的周末游。本来想去广州见见升级为富婆的章鱼丸，点知周六却突然有任务，一切都要改变。 希望月底的部门旅游能够成行。只是希望不要重蹈想当年国际部韶关商务游的覆辙。 回忆下我去过的旅游。 泰国 九寨沟
韶关
云南同杨溯个d，唔知摆咗去边…… 我d思绪，都唔知飞咗去边……
|
|
|
